1
00:00:05,230 --> 00:00:08,710
O poníkovi se vede mnoho sporů
Express.

2
00:00:09,210 --> 00:00:14,150
Lidé vždy chtěli vědět, co je
skutečné a co nebylo.

3
00:00:15,590 --> 00:00:21,490
Mohu vám s jistotou říci
dobrodružství bylo skutečné.

4
00:00:22,030 --> 00:00:25,330
Nebezpečí, kterému jsme čelili, bylo skutečné.

5
00:00:26,170 --> 00:00:31,250
Legendy, které se zrodily, takové byly
dost skutečné.

6
00:00:31,790 --> 00:00:34,570
Měl bych to vědět, protože jsem tam byl.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,820
A ti kluci byli moji přátelé.

8
00:00:44,360 --> 00:00:50,480
Mnoho lidí zapomíná, že Pony
Express byl asi jen 18 měsíců.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,940
Jen mrknutí oka. Ale v tom
krátkou dobu jsme změnili směr našeho

10
00:00:55,940 --> 00:01:01,480
historii a dal této zemi a
generace hrdinů, kterou nazýváme vlastní.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
říkají, že to byla legendární doba.

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Co je to za město, Paule?

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,920
že tam je náš státní kapitál,
Sacramento.

14
00:01:18,500 --> 00:01:20,140
Určitě to nevypadá moc.

15
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
Předpokládám, že ne.

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Dej tomu čas.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,560
Tato země se mocně rychle rozrůstá.

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
Do takových měst se chystají
vést nás vpřed.

19
00:01:29,280 --> 00:01:30,520
Pojď, pojďme tam dolů.

20
00:01:32,300 --> 00:01:37,820
Počínaje lety 1848 a 1849 zlatem
Rush, populační exploze v

21
00:01:37,820 --> 00:01:38,900
West byl masivní.

22
00:01:39,380 --> 00:01:42,320
Žilo tam přes půl milionu lidí
v době občanské války.

23
00:01:42,990 --> 00:01:46,890
Stejně jako všechny tyto statisíce
lidé tlačili na západ, začalo to

24
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
posouvat hranice národa
infrastruktury.

25
00:01:49,610 --> 00:01:53,290
Neexistovala žádná transkontinentální železnice
v té době a také nebylo

26
00:01:53,290 --> 00:01:58,290
telegraf. Takže pokud jste chtěli poslat a
dopis z New Yorku do San Francisca,

27
00:01:58,290 --> 00:01:59,610
měl v zásadě dvě možnosti.

28
00:01:59,870 --> 00:02:04,230
Dopis můžete poslat parníkem
podél pobřeží Atlantiku, přes Panamu,

29
00:02:04,410 --> 00:02:06,810
a pak po Pacifiku do San
Francisco.

30
00:02:07,250 --> 00:02:11,370
Nebo byste to mohli poslat po zemi s
Trasa pošty Butterfield.

31
00:02:11,900 --> 00:02:15,380
Tohle byla cesta, která si vyšlapala cestu
přes jižní třetinu

32
00:02:15,660 --> 00:02:20,020
V obou případech to může trvat docela dlouho
dlouhou dobu, až tři až čtyři týdny

33
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
dopis, který má přijít.

34
00:02:21,140 --> 00:02:25,720
Bez spolehlivé a rychlé komunikace,
neumíš podnikat a ty

35
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
nemůže řídit zemi. Prosté a jednoduché.

36
00:02:28,760 --> 00:02:30,520
Ale je tu ještě třetí možnost.

37
00:02:31,240 --> 00:02:35,600
Třetí možností je tedy centrální trasa
přes střed země. Toto

38
00:02:35,600 --> 00:02:41,430
trasa, která je kratší, ale je to více
obtížné a je to... nebezpečné, vyprahlé,

39
00:02:41,550 --> 00:02:44,190
a to je cesta, kterou poník
Express si vybral.

40
00:02:44,510 --> 00:02:49,550
Takže myšlenka za Pony Expressem byla
vybudovat systém přenosových stanic,

41
00:02:49,830 --> 00:02:55,890
celkem asi 190 stanic
téměř 2 000 mil a běží od

42
00:02:55,890 --> 00:02:59,750
Missouri na východě do Kalifornie v
na západě.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,320
Jezdec by vzal pytel pošty a
jet to tak rychle, jak jen mohl z jednoho

44
00:03:05,320 --> 00:03:09,980
stanice na další. Při dalším
stanici, buď vyměnil koně za a

45
00:03:09,980 --> 00:03:12,740
nasaďte nebo předejte tašku nové
jezdec.

46
00:03:13,060 --> 00:03:18,400
A zlepšilo to čas na 10 až
12 dní na doručení dopisu

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,860
napříč tímto systémem.

48
00:03:20,080 --> 00:03:23,600
Hodiny vždy tikali, a ne
druhá by mohla být promarněna.

49
00:03:24,300 --> 00:03:26,160
To byl jediný způsob, jak by to fungovalo.

50
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Přicházejí.

51
00:03:45,340 --> 00:03:49,620
Přednosta stanice sloužil zásadní
logistickou roli. Oni by dostali

52
00:03:49,620 --> 00:03:52,080
připraveno 30 minut před tím, než byl jezdec
měl dorazit.

53
00:03:52,300 --> 00:03:55,400
Měli by jídlo. Měli by vodu.
Měli by krmení pro koně.

54
00:03:55,620 --> 00:03:57,980
Takže k tomu byli nepostradatelní
trasa.

55
00:03:59,380 --> 00:04:00,420
Dobrý den, Sam. Jak to šlo?

56
00:04:00,740 --> 00:04:01,519
Jak to šlo?

57
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Ještě mě nedostali.

58
00:04:02,660 --> 00:04:05,760
No, nějaký kůň je o puls pryč,
není to tak? Máš pravdu.

59
00:04:06,920 --> 00:04:12,280
potřebovali opravdu rychlé převody
stanic. Jakmile se tam jezdec dostal, oni

60
00:04:12,280 --> 00:04:14,500
měl jen dvě minuty na výměnu držáků.

61
00:04:14,720 --> 00:04:15,319
V pořádku.

62
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
To je vše.

63
00:04:17,600 --> 00:04:19,279
Zastihneme tě při návratu, Same.

64
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Sbohem, Bille.

65
00:04:21,980 --> 00:04:24,860
Přednostové to tedy opravdu dodrželi
pohybující se.

66
00:04:27,220 --> 00:04:32,340
Chila byla velmi malá taška, která může
nosit poštu. Bylo to něco, co a

67
00:04:32,340 --> 00:04:35,820
jezdec mohl hodit do sedla
sekund a pak jsou na cestě.

68
00:04:36,240 --> 00:04:40,880
Důležitá věc ohledně mocily
bylo, že to pasovalo přes sedlo tak

69
00:04:40,880 --> 00:04:45,760
jezdec se na něj vešel. Nebylo
možnost, že se uvolní nebo se ztratí.

70
00:04:46,180 --> 00:04:49,960
To byla zodpovědnost toho Poníka
Expresní jezdec. Můžeš přijít o koně,

71
00:04:50,120 --> 00:04:53,700
můžete ztratit cokoli jiného, ale vás
neztrať tu sedlovou brašnu.

72
00:04:54,080 --> 00:04:58,060
Byli vyžadováni různí koně
různé druhy terénu. Takže

73
00:04:58,060 --> 00:05:02,040
byly používány na pláních, pintos byly
používá se uprostřed a mustangy

74
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
používané v Nevadě a poté zde v Nevadě.

75
00:05:06,000 --> 00:05:09,740
Každý kůň mohl nést maximálně 165
liber.

76
00:05:10,180 --> 00:05:11,360
Rychlost byla všechno.

77
00:05:11,580 --> 00:05:14,140
Chtěli jste mít věci tak lehké jako
možné.

78
00:05:20,420 --> 00:05:26,580
Takže maximálně asi 20 liber za
samec, 20 liber na zásoby a

79
00:05:26,580 --> 00:05:30,620
což jezdci zbylo jen 125 liber
sám sebe.

80
00:05:42,760 --> 00:05:47,300
Vypadají tyto náborové plakáty
jako hledané plakáty se zločinci a

81
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
chtěná a velká tučná písmena.

82
00:05:49,500 --> 00:05:55,600
A tak malé děti, teenageři, nedospělí,
viděli tyto plakáty a oni

83
00:05:55,600 --> 00:06:01,000
spojené s dobrodružstvím a
vzrušení a tento zromantizovaný ideál

84
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
Západ. A mnozí z nich se do toho pustili
a přihlásili se.

85
00:06:09,610 --> 00:06:14,130
Charlie Miller a jeho otec byli na
East Street v Sacramentu, když přišli

86
00:06:14,130 --> 00:06:17,610
přes koně bez jezdce a krve
na sedle.

87
00:06:18,370 --> 00:06:23,250
Rychle si uvědomili, že se jedná o a
Queen Express kůň, tak něco

88
00:06:23,250 --> 00:06:24,530
k tomu jezdci dále.

89
00:06:25,130 --> 00:06:26,650
Klid, chlapče.

90
00:06:28,210 --> 00:06:29,210
to je v pořádku.

91
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
Jste v bezpečí.

92
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Jsi v pořádku.

93
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Dobře.

94
00:06:35,550 --> 00:06:38,910
Rozvrh byl jako náboženství pro
tito chlapci.

95
00:06:39,470 --> 00:06:45,190
Bez ohledu na to, jaké nebezpečí jim hrozí
tlačit vpřed, šťastnější zemřít v

96
00:06:45,190 --> 00:06:48,930
než ztratit jedinou minutu na trati.

97
00:06:49,330 --> 00:06:52,590
Všichni jsme byli svědky toho, že se na tom shodneme
jednat dnes.

98
00:06:53,170 --> 00:06:56,530
Ztráta našeho jezdce nepomine
neoznačené.

99
00:06:56,770 --> 00:07:01,910
Jeho památka bude drahá a jeho
služba bude zapamatována.

100
00:07:02,670 --> 00:07:06,170
Ale nyní se na vás obracím s naléhavějším
žádost.

101
00:07:06,990 --> 00:07:09,270
Je tu důležitá práce, která musí být
dokončeno.

102
00:07:10,310 --> 00:07:13,730
Dopisy, které musí dorazit do Carson City
před setměním.

103
00:07:14,110 --> 00:07:17,970
Je mezi vámi někdo, kdo by mohl nést
na této důležité misi?

104
00:07:25,230 --> 00:07:26,610
Není tu nikdo?

105
00:07:30,550 --> 00:07:34,130
Zvládnu to. Mohu převzít poštu.

106
00:07:37,900 --> 00:07:39,040
Umíš jezdit, synu?

107
00:07:39,580 --> 00:07:41,400
Jo. Je to skvělý jezdec.

108
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
jsi si jistý?

109
00:07:44,640 --> 00:07:47,460
No, musí se to udělat.

110
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
Pak si to vyřešíme.

111
00:08:03,560 --> 00:08:07,380
Pro mladé muže, kteří uvažují o jízdě pro
Pony Express, je jich pár

112
00:08:07,380 --> 00:08:14,380
důvodů. Za prvé, plat byl dobrý, asi
125 dolarů měsíčně. Ale pro spoustu z nich

113
00:08:14,380 --> 00:08:17,880
muži, to bylo mnohem více o
vzrušení a dobrodružství.

114
00:08:18,360 --> 00:08:21,460
Zvedněte pravou ruku a položte ji
levá ruka na Bibli.

115
00:08:22,340 --> 00:08:23,660
Nyní opakujte po mně.

116
00:08:23,960 --> 00:08:25,240
Já, Charlie Miller.

117
00:08:25,680 --> 00:08:31,320
tímto přísahejte před velkým a
živého Boha. Já, Charlie Miller, to dělám

118
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
nadávat před velkým a živým
Bože.

119
00:08:34,140 --> 00:08:39,000
To za žádných okolností nevyužiji
profánní jazyk, budu pít ne

120
00:08:39,000 --> 00:08:44,159
opojné likéry a já nebudu
hádat se s jakýmkoli jiným zaměstnancem

121
00:08:44,159 --> 00:08:50,360
firma. Každý nový zaměstnanec si musel vzít
přísaha, slibující, že nebudou přísahat,

122
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
nepili by a nepili
bojovat s ostatními zaměstnanci.

123
00:08:54,020 --> 00:08:55,140
Tohle jsou mladí muži.

124
00:08:55,500 --> 00:08:59,940
Není tedy jasné, kolik jich je
nutně setrvával u té přísahy, ale v

125
00:08:59,940 --> 00:09:02,480
aby se nechali zaměstnat, museli říct ta slova.

126
00:09:02,780 --> 00:09:08,300
Budu se chovat čestně
věrný svým povinnostem, tak mi pomáhej Bůh.

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,940
Vítejte v Point Expressu, synu.

128
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
Děkuji, pane.

129
00:09:15,800 --> 00:09:18,420
Pojďme vás připravit a připravit
výlet.

130
00:09:19,020 --> 00:09:23,560
Jezdcům bylo přiděleno omezené množství
vybavení, opět asi 20 liber.

131
00:09:24,010 --> 00:09:28,850
Dostali pušku, Colt Navy
revolver, bible a polnice.

132
00:09:29,830 --> 00:09:31,350
Proč to nezkusíš kvůli velikosti?

133
00:09:36,510 --> 00:09:39,130
Jsi si jistý, že to zvládneš? myslím
tak.

134
00:09:40,090 --> 00:09:41,810
Možná zůstaneme u Coltu.

135
00:09:43,830 --> 00:09:45,950
Koneckonců, bude to pro ně lehčí
koně.

136
00:09:47,110 --> 00:09:49,730
Většina jezdců začala opouštět pušky
pozadu.

137
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Byli...

138
00:09:51,050 --> 00:09:53,930
těžké, byly těžkopádné, byly
obtížné přenášet.

139
00:09:54,170 --> 00:09:57,230
A znovu, Speed byl název
hra. Takže když tito chlapci šli ven,

140
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
jediné, co měli, byla pistole Colt.

141
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
Poslouchej mě, synu.

142
00:10:00,630 --> 00:10:03,690
Jakmile opustíte Sacramento, jedete rychle
a jezdíš tvrdě.

143
00:10:03,970 --> 00:10:07,190
A vy se nezastavíte před nikým resp
cokoliv. Máš to? nepřestanu

144
00:10:07,190 --> 00:10:08,830
Carson je v bezpečí. slibuji.

145
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
To je můj kluk.

146
00:10:13,030 --> 00:10:14,030
Brzy se uvidíme, synu.

147
00:10:24,460 --> 00:10:29,380
Charlie Miller byl nejmladším jezdcem
historie Pony Expressu.

148
00:10:29,880 --> 00:10:33,660
Byl dvakrát zraněn šípy, ale
chlapec přežil.

149
00:10:34,400 --> 00:10:36,180
Charlie byl jedním z těch šťastných.

150
00:10:36,460 --> 00:10:38,780
Jiní takové štěstí neměli.

151
00:10:53,800 --> 00:10:56,940
Pony Express byl velký úspěch
pro jistotu.

152
00:10:57,360 --> 00:11:03,560
Nesmíme však zapomenout na indiány z
tato země, která se na ni nedívala vlídně

153
00:11:03,560 --> 00:11:09,620
vpád. Tohle byl jejich domov. A
náhle byla plná nezvaných

154
00:11:09,620 --> 00:11:12,380
hosté u jejich předních dveří, dožadující se
vstoupit

155
00:11:12,620 --> 00:11:16,180
Pro některé z nich byl Pony Express a
ohrožení.

156
00:11:17,360 --> 00:11:18,660
A jeho zaměstnanci?

157
00:11:19,740 --> 00:11:20,840
Cíl.

158
00:11:26,480 --> 00:11:31,920
Jeden z jezdců se jmenoval Billy Tate
přišel na západ se svou rodinou z Arkansasu

159
00:11:31,920 --> 00:11:36,200
ve vagonovém vlaku. Jeho rodina byla zabita
v masakru v Mountain Meadows.

160
00:11:36,480 --> 00:11:39,740
A v roce 1860 byl najat, aby pro něj jezdil
Pony Express.

161
00:11:40,280 --> 00:11:46,180
Billy Tate utekl a zamířil na západ
začít nový život podle svých vlastních podmínek.

162
00:11:46,580 --> 00:11:51,980
Ale bohužel následovalo násilí
Billyho do posledního dne.

163
00:11:52,460 --> 00:11:55,660
Paiute žili v Nevadě a Utahu
přes tisíc let.

164
00:11:56,120 --> 00:11:59,580
Byla to tvrdá země, ale dokázali to
najít způsob života, který fungoval

165
00:11:59,580 --> 00:12:04,240
jim. Začátek ve 30. letech 19. století, to je
kdy pozemní doprava opravdu

166
00:12:04,280 --> 00:12:09,020
a začnete vidět přicházet osadníky
tam geografové, zeměměřiči,

167
00:12:09,020 --> 00:12:09,819
takhle.

168
00:12:09,820 --> 00:12:15,120
Ale to nebylo až do roku 1850
pomalý pramínek osadníků se změnil v a

169
00:12:15,120 --> 00:12:19,570
povodeň. Tisíce a tisíce
lidé, kteří hledají hlavně zlato a stříbro,

170
00:12:19,810 --> 00:12:23,610
začaly proudit na tradiční Paiute
země.

171
00:12:23,970 --> 00:12:28,490
Jak všichni tito lidé přešli na to
půdu stále více zatěžovali

172
00:12:28,490 --> 00:12:31,110
zdroje této křehké krajiny.

173
00:12:31,490 --> 00:12:33,250
Napětí stoupalo.

174
00:12:33,470 --> 00:12:37,690
Tohle nebyla jen soutěž o
vzácné zdroje, ale od Paiute

175
00:12:37,690 --> 00:12:40,650
perspektiva, to byla invaze
jejich vlast.

176
00:12:41,240 --> 00:12:45,100
Bylo to asi 15leté období
nepřátelství, které vzniklo.

177
00:12:45,440 --> 00:12:49,320
Někdy docházelo k určitým incidentům
to by se stalo, Paiuteové, kteří by

178
00:12:49,320 --> 00:12:53,360
odplatu proti dalšímu vagonovému vlaku
procházející. Nevěděl jsi kdy a

179
00:12:53,360 --> 00:12:55,760
kam se Paiuteové hodlali trefit, ale
víš, že zaútočí.

180
00:12:55,980 --> 00:13:01,160
Události, které vedly k Billymu Tateovi
dobrodružství skutečně začalo v roce 1860

181
00:13:01,160 --> 00:13:03,800
únos dvou žen Paiute bílým
osadníci.

182
00:13:04,060 --> 00:13:08,960
To pak vedlo na William Station
Masakr, který zabil pět bílých

183
00:13:09,340 --> 00:13:11,900
To bylo v podstatě pozadí teď
Billy Tate.

184
00:13:28,900 --> 00:13:35,760
Jak se příběh odehrává, je ten Billy
Tate je přepaden

185
00:13:35,760 --> 00:13:38,420
Paiute jezdci v centrální Nevadě.

186
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
v Rubínovém údolí.

187
00:13:59,340 --> 00:14:01,860
Billy je na útěku, tak se stáhne
kopec.

188
00:14:03,260 --> 00:14:08,000
Sesedne z koně a pak se o to pokusí
najít úkryt.

189
00:14:16,750 --> 00:14:20,270
Musíme si pamatovat, že nebyly
všechny pevnosti v severní Nevadě

190
00:14:20,270 --> 00:14:21,189
bod v čase.

191
00:14:21,190 --> 00:14:23,330
Takže tam opravdu nebyl žádný bezpečný přístav
ho.

192
00:14:23,730 --> 00:14:26,130
A zřejmě zvolil špatnou cestu.

193
00:14:27,530 --> 00:14:29,430
A brzy se ocitne v pasti.

194
00:14:35,190 --> 00:14:39,550
Billy Tate se musel potýkat nejen s
prostředí, ale také skutečnost, že

195
00:14:39,550 --> 00:14:42,030
Paiute by si věděli rady
kolem této oblasti.

196
00:14:43,010 --> 00:14:45,790
Takže místo útěku je Billy v pasti.

197
00:14:46,400 --> 00:14:49,060
Ví to, a tak se rozhodne to udělat
poslední stání.

198
00:15:02,340 --> 00:15:06,300
Bohužel pro Billyho opustil svůj
pušku za sebou, takže měl jen hříbě,

199
00:15:06,300 --> 00:15:09,660
což by mu v a
přestřelka o život.

200
00:15:29,160 --> 00:15:33,320
Pošta mladého Billyho skutečně dorazila
další stanice o několik dní později.

201
00:15:33,680 --> 00:15:37,320
Ale Billy tam bohužel nebyl
doprovázet to.

202
00:15:41,740 --> 00:15:43,360
Tenhle pohled se mi nelíbí.

203
00:15:44,940 --> 00:15:46,080
Držte se na pozoru.

204
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Může to být past.

205
00:15:52,420 --> 00:15:56,920
Poníci jsou velmi inteligentní zvířata. In
Billyho případ, jeho poník to skutečně dokázal

206
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
celou cestu na nádraží.

207
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Protože tam byl Spoo.

208
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Tate Pony.

209
00:16:11,500 --> 00:16:12,720
Tak kde je Tate?

210
00:16:14,440 --> 00:16:16,120
Asi to půjdeme zjistit.

211
00:16:18,120 --> 00:16:23,620
Jediné, co mohli udělat, bylo ustoupit a podívat se
pro Billyho někde na cestě.

212
00:16:27,150 --> 00:16:28,210
Jak dlouho se budeme dívat?

213
00:16:28,970 --> 00:16:30,330
Tak dlouho, jak to bude potřeba.

214
00:16:33,430 --> 00:16:34,430
Viděl jsi něco?

215
00:16:35,410 --> 00:16:36,610
Myslím, že jsem ho našel.

216
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Všechny je zabil.

217
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Ne tak docela.

218
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Někteří utekli.

219
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Ale zraněný.

220
00:17:19,460 --> 00:17:20,640
Odpočívej v pokoji, Billy.

221
00:17:22,920 --> 00:17:26,319
Když narazí přednosta stanice
Billyho tělo, zjistí, že je prošpikované

222
00:17:26,319 --> 00:17:30,320
šípy, ale najde i svůj revolver
komora prázdná a několik mrtvých Paiutů

223
00:17:30,320 --> 00:17:35,440
poblíž. Počítal s každou kulkou. on
několik zabil, zbytek zranil, ale

224
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
bohužel byl také zastřelen a
zabil.

225
00:17:39,980 --> 00:17:44,600
Mladý Billy byl pohřben v neoznačeném domě
hrob někde v Rubínovém údolí.

226
00:17:45,040 --> 00:17:49,820
Nikdo jistě neví kam, ale budu
říct něco zvláštního.

227
00:17:50,430 --> 00:17:55,590
Billy Tate nebyl prozkoumán
Paiutes ten den, i když to tak bylo

228
00:17:55,590 --> 00:18:02,250
praxe. Ne, vidíš, chlapec bojoval
statečně, a to byl jejich způsob

229
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
vzdávat mu úctu.

230
00:18:03,890 --> 00:18:09,210
Ale ne všem se to ukázalo stejně
respekt.

231
00:18:15,550 --> 00:18:18,850
Jízda na Pony Express byla
nebezpečná práce.

232
00:18:20,360 --> 00:18:26,780
Věřte mi, když říkám nejnebezpečnější
práce připadla velitelům stanic, kteří byli

233
00:18:26,780 --> 00:18:31,500
sedící kachny na svých stanovištích. v
alespoň si jezdci mohli běžet pro své

234
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
při ohrožení.

235
00:18:32,620 --> 00:18:37,900
Ale na druhé straně velitelé stanic
ruku, museli čekat a doufat

236
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
nejlepší.

237
00:18:54,700 --> 00:18:57,820
Stanice Pony Express byly doslova in
uprostřed ničeho.

238
00:18:58,040 --> 00:19:00,400
Nebyla žádná města, žádná města.

239
00:19:00,780 --> 00:19:05,300
Nejbližší pomoc může být míle a míle
pryč. To byl celý jejich smysl

240
00:19:05,300 --> 00:19:09,340
pro tyhle oáza v krajině
jezdci, do kterých vstoupí.

241
00:19:10,040 --> 00:19:12,220
Nebyly to ale žádné luxusní byty.

242
00:19:12,420 --> 00:19:15,620
Jednalo se ve skutečnosti o chatrč a
stabilní.

243
00:19:15,860 --> 00:19:20,540
Tedy přednostové, kteří tam bydleli
žili v extrémní izolaci.

244
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Chceš vajíčka?

245
00:19:26,490 --> 00:19:27,510
Jo, byl bych v pohodě.

246
00:19:28,730 --> 00:19:29,990
Udělejte něco i pro Dana.

247
00:19:30,690 --> 00:19:31,870
Má zpoždění, že?

248
00:19:32,510 --> 00:19:34,070
Měl by tu být.

249
00:19:38,410 --> 00:19:39,610
Nech mě to vzít.

250
00:19:43,090 --> 00:19:46,650
Jsou tři věci, které je vytvořily
stanovují cíl útoku.

251
00:19:47,070 --> 00:19:49,410
Nejprve měli jídlo a vodu.

252
00:19:49,810 --> 00:19:51,390
Za druhé, měli koně.

253
00:19:51,670 --> 00:19:53,510
A za třetí, byli nehybní.

254
00:19:54,060 --> 00:19:57,140
Nikam nešli, takže jsi to věděl
přesně tam, kde byli.

255
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
Oh, ne.

256
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
Jsme potíže!

257
00:20:16,980 --> 00:20:21,940
1860 byla těžká doba být na
západní polovina Pony Express Trail.

258
00:20:22,410 --> 00:20:24,630
Bylo to semeniště násilí,
v podstatě.

259
00:20:24,930 --> 00:20:25,930
Vezměte si pušku!

260
00:20:26,490 --> 00:20:28,650
Ne, ne, to se neděje.

261
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
Hej!

262
00:20:39,150 --> 00:20:41,090
Zachovej klid, ano?

263
00:21:04,110 --> 00:21:05,150
Náčelník se zlobí.

264
00:21:06,050 --> 00:21:07,390
Jeho lidé jsou naštvaní.

265
00:21:08,130 --> 00:21:09,890
A jsou tu, aby nám vzali život.

266
00:21:11,930 --> 00:21:14,410
Ledaže... Ledaže co?

267
00:21:15,850 --> 00:21:17,310
Chtějí náš střelný prach.

268
00:21:19,670 --> 00:21:20,670
Řekni jim ne.

269
00:21:20,690 --> 00:21:22,630
Zabijí nás! Řekl jsem ne!

270
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
Tak proč by to odmítal?

271
00:21:36,450 --> 00:21:40,270
Nechce, aby ten střelný prach byl
použito proti migrantům, proti jezdcům,

272
00:21:40,450 --> 00:21:42,430
proti ostatním velitelům stanic dole
linka.

273
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
no,

274
00:21:54,030 --> 00:21:55,850
co teď říkají? Vydrž.

275
00:21:56,370 --> 00:21:57,630
No tak, co říkají?

276
00:21:59,970 --> 00:22:01,890
Chtějí jídlo.

277
00:22:04,680 --> 00:22:08,440
V tu chvíli se objevil záblesk
naděje pro tyto muže.

278
00:22:08,860 --> 00:22:14,100
Kdyby se podělili o jídlo, pak možná
přece jen pro ně byla šance.

279
00:22:14,460 --> 00:22:18,260
Aby bylo jasno, musíme se ujistit
nehanobíme Paiute.

280
00:22:18,540 --> 00:22:25,060
Nejen, že měli tuto generaci
stojí za špatné zkušenosti a špatné

281
00:22:25,060 --> 00:22:29,540
setkání a masakry s bílou
osadníci, ale navíc měli a

282
00:22:29,540 --> 00:22:31,340
velmi špatná úroda předchozí zimy.

283
00:22:31,740 --> 00:22:36,720
Byli hladoví. Byli ve velmi
špatný stav. A tohle bylo velmi

284
00:22:36,720 --> 00:22:38,580
zranitelný čas pro ty lidi.

285
00:22:49,040 --> 00:22:53,060
To je vše, co máme.

286
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
Je to pro tebe.

287
00:22:57,000 --> 00:22:59,120
Je to pro všechny.

288
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
Co to říká?

289
00:23:35,900 --> 00:23:36,940
To není dobré.

290
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Potřebují chleba.

291
00:23:38,900 --> 00:23:40,220
Chtějí, abychom upekli chleba.

292
00:23:40,460 --> 00:23:41,980
Tak jim udělej chleba. Nemůžu.

293
00:23:42,240 --> 00:23:43,520
To byla všechna mouka.

294
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Musíme jít!

295
00:23:48,740 --> 00:23:50,040
Teď! Teď!

296
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Pane Forde!

297
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
Pane Forde!

298
00:23:57,280 --> 00:24:00,240
Jakákoli naděje pro ně měla být pryč.

299
00:24:00,780 --> 00:24:03,700
Ale William Dennis to sledoval z místa
blízký hřeben.

300
00:24:03,900 --> 00:24:09,200
Byl to jezdec Pony Express
přesně tam měl dorazit

301
00:24:09,200 --> 00:24:10,680
musel sehnat pomoc.

302
00:24:11,300 --> 00:24:16,180
Jde dolů k nejbližší armádě
oddělení a upozorní je na skutečnost

303
00:24:16,180 --> 00:24:18,280
u Egana jsou možné potíže
stanice.

304
00:24:37,930 --> 00:24:41,630
Poručík Stephen Weed zahajuje a
nabít na stanici Eakin Canyon.

305
00:24:42,070 --> 00:24:44,790
Vyženou Paiuty po a
přestřelka.

306
00:24:45,230 --> 00:24:48,930
Tři z jejich mužů jsou zraněni. Oni
zabít několik Paiutů a několik zranit

307
00:24:48,930 --> 00:24:51,970
více. Kavalérie doslova jezdila na
záchrana.

308
00:24:52,250 --> 00:24:55,650
Mnoho zaměstnanců stanice přišlo o život
toho roku.

309
00:24:55,930 --> 00:24:59,910
Ale Paiuteové nebyli jediní
známo, že útočí.

310
00:25:02,050 --> 00:25:03,410
Čau, příteli.

311
00:25:08,270 --> 00:25:13,810
Pony Express čelil mnoha hrozbám od
Indiánů, ale čelila i hrozbám ze strany

312
00:25:13,810 --> 00:25:16,730
zloději, bandité i vrazi.

313
00:25:17,050 --> 00:25:23,390
V těchto násilných dnech vstalo pár statečných
chránit slabé. A největší

314
00:25:23,390 --> 00:25:30,310
mezi nimi byl můj drahý přítel James
Butler Hickok. Nebyl známý jako

315
00:25:30,310 --> 00:25:31,850
Divoký Bill v těch dnech.

316
00:25:32,090 --> 00:25:36,170
Ne, ve věku 24 let byl jen a
mladý hrdina ve výrobě.

317
00:25:42,350 --> 00:25:47,070
Účast Divokého Billa Hickoka v
Pony Express toho vzal hodně

318
00:25:47,070 --> 00:25:50,890
různé formy v průběhu let
historický kanál.

319
00:25:51,330 --> 00:25:53,250
Někteří říkají, že to byl tendr na akcie.

320
00:25:53,570 --> 00:25:56,870
Někteří říkají, že byl jakýmsi pomocníkem
člen poštovní služby.

321
00:25:57,210 --> 00:26:01,970
Buffalo Bill, William Frederick Cody,
říká, že byl jezdec, kurýr.

322
00:26:02,250 --> 00:26:05,250
Sláva Divokého Billa přišla až v r
1867.

323
00:26:05,740 --> 00:26:10,780
Myslím, že epizoda Rock Creek v
Hickokova kariéra pomáhá vybudovat tu jeho

324
00:26:10,780 --> 00:26:14,300
slávu. Jeho pověst byla neznámá
čas.

325
00:26:17,440 --> 00:26:21,940
Podle legendy, zatímco Bill sfoukl jeho
polnice, neslyšel nic na oplátku,

326
00:26:22,160 --> 00:26:24,860
a to ho upozornilo na skutečnost, že
něco se dělo.

327
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
Nerad to vidím.

328
00:27:31,720 --> 00:27:32,760
Čau, příteli.

329
00:27:38,060 --> 00:27:43,540
Podle legendy přichází Divoký Bill
do stanice, najde mrtvé zásoby

330
00:27:43,540 --> 00:27:46,120
něžný, a pak slyší křik v an
sousední kabina.

331
00:27:46,360 --> 00:27:49,400
Tendr na akcie právě proběhl
ženatý, a to byla jeho mladá nevěsta.

332
00:27:49,740 --> 00:27:51,700
Žádný! Žádný! Žádný!

333
00:27:54,980 --> 00:27:57,960
co to děláš? Drž hubu!

334
00:27:59,020 --> 00:28:00,120
Ustup od ní!

335
00:28:06,800 --> 00:28:13,600
Na druhém místě po pověsti Divokého Billa
střelec je jeho pověst s rukou

336
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
boj proti sobě.

337
00:28:15,840 --> 00:28:18,240
Oh, já nevím, kdo jsi.

338
00:28:18,660 --> 00:28:19,820
Tedy pokud odejdete.

339
00:28:20,820 --> 00:28:23,120
To už máme dávno za sebou, příteli.

340
00:28:24,920 --> 00:28:25,940
Posaďte se.

341
00:28:35,470 --> 00:28:41,090
Incident na stanici Rock Creek
upevnil Hickokovu pověst jako a

342
00:28:41,250 --> 00:28:46,250
Ať už revolverem, nožem, nebo jeho holou
ruce, ten muž byl divoký.

343
00:28:46,510 --> 00:28:50,150
Nikdy z boje neustoupil. nyní
Mluvím o boji s jedním chlapem,

344
00:28:50,310 --> 00:28:52,770
dva chlapi, tři chlapi. Na tom nezáleželo.

345
00:28:52,990 --> 00:28:55,570
Nezačal bojovat, ale skončil
boj.

346
00:29:12,520 --> 00:29:13,560
Jste v pořádku, madam?

347
00:29:13,780 --> 00:29:14,780
Myslím, že ano.

348
00:29:16,320 --> 00:29:17,600
Jdeš za ním?

349
00:29:17,900 --> 00:29:19,760
Ne, počítám, že tu zůstanu s tebou.

350
00:29:21,660 --> 00:29:23,000
Nevrací se.

351
00:29:23,900 --> 00:29:27,280
Muž, který utekl, byl jediný
přeživší McCandless Gang.

352
00:29:27,520 --> 00:29:32,700
Podle legendy byli vybráni
pro ty nejpodlejší, nejzlomyslnější střely

353
00:29:32,700 --> 00:29:33,760
na západ od Mississippi.

354
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Děkuji, cizinče.

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,140
Jmenuji se Hickok.

356
00:29:38,060 --> 00:29:39,320
Děkuji, pane Hickoku.

357
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
Jsem si jistý, že jsi v pořádku.

358
00:29:41,870 --> 00:29:43,850
Dostaneme tě odtud. Pojď. Přijďte
na.

359
00:29:46,050 --> 00:29:49,390
Toto je první přestřelka Divokého Billa.

360
00:29:49,630 --> 00:29:51,930
Odtud legenda vyrostla.

361
00:29:52,210 --> 00:29:56,410
Stává se slavným pistolníkem v
americký západ.

362
00:29:56,730 --> 00:30:03,150
Nebyl to typický pistolník. Hickok
velmi dobře oblečený. Byl a

363
00:30:03,150 --> 00:30:07,410
gentleman. Mohl by s tím vyjít
všichni. Klasický americký občan.

364
00:30:12,400 --> 00:30:15,640
Tento vůz odveze vás i vás
manžela do Nebraska City.

365
00:30:16,120 --> 00:30:17,500
Počkej, kam jdeš?

366
00:30:18,240 --> 00:30:19,580
Zavolejte, madam.

367
00:30:20,060 --> 00:30:21,400
Musím dokončit svou jízdu.

368
00:30:22,040 --> 00:30:23,280
Prosím, nepřijdeš?

369
00:30:23,620 --> 00:30:24,620
Upřímnou soustrast.

370
00:30:25,840 --> 00:30:26,960
Musím jít.

371
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
madam.

372
00:30:33,680 --> 00:30:38,480
Po incidentu v Rock Creek, lidi
začal mu říkat Divokej Bill.

373
00:30:39,280 --> 00:30:41,920
A s radostí přijal novou přezdívku.

374
00:30:43,940 --> 00:30:47,780
Pony Express čelil hromadě problémů
ve své době.

375
00:30:47,980 --> 00:30:49,680
Ale stálo to za to všechno.

376
00:30:50,160 --> 00:30:53,120
Stačí doručit jeden dopis.

377
00:31:06,540 --> 00:31:09,600
New York dal Lincolnovi většinu
50 000.

378
00:31:10,100 --> 00:31:12,680
A tím je jeho zvolení připuštěno.

379
00:31:13,460 --> 00:31:19,020
S triumfem republikánů v
každý ze svobodných států, Abraham Lincoln

380
00:31:19,020 --> 00:31:21,760
je novým prezidentem Spojených států
států.

381
00:31:25,040 --> 00:31:30,060
V březnu 1861 velmi důležitá zpráva
z Washingtonu si musel udělat cestu

382
00:31:30,060 --> 00:31:31,760
co nejrychleji do Kalifornie.

383
00:31:32,160 --> 00:31:36,100
Transkontinentální telegrafní linka byla
se staví, ale ještě to nebylo tak docela

384
00:31:36,100 --> 00:31:40,200
kompletní. Západní pobřeží mělo telegraf
linky, východní pobřeží a středozápad

385
00:31:40,200 --> 00:31:43,880
telegrafní linky, ale měla tu mezeru
přímo uprostřed. Takže telegraf

386
00:31:43,880 --> 00:31:48,060
zpráva, která byla odeslána z Washingtonu, D
.C. mohl dostat až do Fort

387
00:31:48,060 --> 00:31:49,140
Kearney, Nebraska.

388
00:31:49,560 --> 00:31:54,660
Ale pak tam byla mezera 1 300 mil
mezi tam a Nevadou.

389
00:31:55,020 --> 00:31:59,080
Tato mezera 1 300 mil byla vyplněna
Pony Express.

390
00:32:05,800 --> 00:32:10,900
Podél měli nasazené čerstvé koně
způsobem, aby se do toho mohli pustit příště

391
00:32:10,900 --> 00:32:11,859
a jít.

392
00:32:11,860 --> 00:32:14,220
Pokryjte zemi tak rychle, jak jen mohli.

393
00:32:19,540 --> 00:32:22,500
Museli mít své nejlepší jezdce,
nejrychlejší koně.

394
00:32:24,700 --> 00:32:28,200
Pro Pony Express to tak muselo být
jejich nejlepší hodina.

395
00:32:29,580 --> 00:32:34,540
Dnes velmi těsný obrat.

396
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Důležitá zpráva.

397
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
co je v něm?

398
00:32:38,540 --> 00:32:39,800
Později od prezidenta.

399
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Snad to zvládne.

400
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
Bude.

401
00:32:46,940 --> 00:32:50,660
Jedním z těch jezdců byl muž jménem Pony
Bob Haslam.

402
00:32:50,880 --> 00:32:55,400
Ve společnosti byl od r
začátek. Byl najat, aby pomáhal

403
00:32:55,400 --> 00:32:58,660
postavit stanici a stezku v
rané dny.

404
00:32:59,600 --> 00:33:04,140
Pony Bob je dobře známý a spojený
s Pony Express ze dvou hlavních důvodů.

405
00:33:04,320 --> 00:33:09,700
Prvním důvodem bylo, že to dělal nejdéle
jízda, 380 mil, během války Paiute.

406
00:33:09,900 --> 00:33:12,140
Byla to nejdelší jízda v Pony Express
dějiny.

407
00:33:12,400 --> 00:33:17,500
Druhý důvod je ten, že on
přenesl Lincolnovu inaugurační adresu

408
00:33:17,660 --> 00:33:19,200
Joseph, Missouri, až do
Sacramento.

409
00:33:19,460 --> 00:33:24,120
Nejdůležitější mail, který
Pony Express nesl ve své zkratce

410
00:33:24,120 --> 00:33:27,620
existence byla Lincolnova inaugurační
adresu.

411
00:33:28,110 --> 00:33:33,170
Na podzim roku 1860 americký lid
zvolili Abrahama Lincolna za jejich

412
00:33:33,170 --> 00:33:34,190
příští prezident.

413
00:33:34,390 --> 00:33:39,690
V době jeho inaugurace sedm
státy se oddělily od Spojených států

414
00:33:39,690 --> 00:33:46,630
k vytvoření Konfederace. Jeho
inaugurace byla prosba o konání

415
00:33:47,150 --> 00:33:51,470
Takže Amerika byla v civilním zácpě
války. Bylo životně důležité udržet

416
00:33:51,470 --> 00:33:54,650
Kalifornie a zbytek Západu
Pobřeží v Unii také.

417
00:33:55,120 --> 00:33:59,300
Kalifornie byla tak důležitá, protože tohle
byla nová hranice. Toto bylo

418
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
budoucnost Ameriky.

419
00:34:00,400 --> 00:34:05,780
Zlato, stříbro, lidé, obchod, svět
za Pacifikem.

420
00:34:06,260 --> 00:34:08,340
Kalifornie byla portálem pro všechny
že.

421
00:34:08,800 --> 00:34:13,320
Jak Konfederace, tak Spojené
Státy se zaměřily na Kalifornii

422
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
schopen financovat nadcházející válku.

423
00:34:15,560 --> 00:34:20,280
A nebylo to samozřejmé
Kalifornie se chystala jít směrem k

424
00:34:20,280 --> 00:34:24,239
Spojené státy americké. Došlo k významnému
Konfederační sympatizující obyvatelstvo.

425
00:34:24,679 --> 00:34:28,840
Takže Lincoln se snažil udělat všechno
možné udržet Kalifornii v

426
00:34:29,000 --> 00:34:33,320
Součástí toho bylo odeslání inaugurace
oslovit a ujistit obyvatele Kalifornie, že

427
00:34:33,320 --> 00:34:34,780
byli součástí národa.

428
00:34:44,750 --> 00:34:50,469
Tony Bob, aby rychle pokryl tuto zemi
znamenalo, že určitě házel

429
00:34:50,469 --> 00:34:51,949
sám v ohrožení života.

430
00:34:53,210 --> 00:34:56,650
Cesta Tonyho Boba byla nebezpečná. Byl
jdoucí přímo přes území Paiute.

431
00:34:56,909 --> 00:35:00,430
A to i přesto, že válka byla nedávno
skončila, stále tu možnost byla

432
00:35:00,430 --> 00:35:02,730
válečná kapela se může objevit odnikud a
útok.

433
00:35:27,920 --> 00:35:31,960
Pony Bob je na útěku. Válka Paiute
Party ho pronásleduje, ale zasáhne šíp

434
00:35:31,960 --> 00:35:33,640
jeho paži, a to vynutí jeho ruku.

435
00:36:05,340 --> 00:36:08,300
Ruční zbraně nejsou v žádném případě přesné
dosah.

436
00:36:08,600 --> 00:36:14,080
Střílení na koně bylo mnohem víc
logický krok, než se snažit střílet

437
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
jezdci.

438
00:36:16,620 --> 00:36:21,800
Mohl zůstat, aby to dokončil
bojovat, ale Pony Bob chápal svou povinnost

439
00:36:21,800 --> 00:36:26,940
jasně. Tento dopis se opravdu osvědčil
Kaliforňané, kterých byli součástí

440
00:36:26,940 --> 00:36:29,540
národ. Týden byl odebrán z...

441
00:36:29,840 --> 00:36:34,020
Východní pobřeží bylo výrazně lepší
než být jeden měsíc, být šest měsíců,

442
00:36:34,080 --> 00:36:36,880
být rok, což je to, co
zkušenosti byly dříve.

443
00:36:37,180 --> 00:36:41,740
Kalifornie se nyní cítila jako těsnější
pletená část svazku, jako další

444
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
integrovaná část.

445
00:36:42,980 --> 00:36:48,860
A v národě, který se rozděluje,
doslova třepení ve švech, štípání

446
00:36:49,160 --> 00:36:53,760
Kalifornie, z jakéhokoli důvodu, protože
tohoto dopisu se trochu přiblížil

447
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
k tomu.

448
00:36:54,820 --> 00:36:59,340
Jízda Coneyho Boba pomohla zachránit
unie ten den tohoto.

449
00:36:59,760 --> 00:37:00,880
jsem si jistý.

450
00:37:06,680 --> 00:37:10,460
Když přišel konec pro Pony Express,
bylo to náhlé.

451
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
Bylo to rychlé.

452
00:37:12,400 --> 00:37:15,140
Ale garantuji vám, že nikdo nebyl
překvapený.

453
00:37:15,480 --> 00:37:18,380
Smrtelnou ranou pro něj byl telegraf
Pony Express.

454
00:37:18,780 --> 00:37:24,260
Po transkontinentálním telegrafu
linka otevřena, Pony Express uzavřen.

455
00:37:24,880 --> 00:37:27,680
A přesto je Pony Express...

456
00:37:27,950 --> 00:37:34,350
jak začátek, tak konec. to je
začátek starého západu, otevřený

457
00:37:34,350 --> 00:37:39,790
-dobytčí ranče, masové hnutí
Američanů systematicky, rychle

458
00:37:39,790 --> 00:37:42,990
móda, vagónové vlaky jedoucí do
neznámý.

459
00:37:43,210 --> 00:37:48,110
Dlouho poté, co byl Pony Express
doručoval poštu, doručoval

460
00:37:48,670 --> 00:37:54,710
Existovala pouze jako dopisní služba a
ještě okouzlující příspěvek k

461
00:37:54,710 --> 00:37:56,570
naše západní dědictví by bylo těžké
najít.

462
00:37:57,120 --> 00:38:00,080
Můžeme dát všechny ozdoby romantiky
na tom chceme.

463
00:38:00,280 --> 00:38:04,580
A to je skutečně hodnota, jak vypadáme
a to z historického hlediska.

464
00:38:05,000 --> 00:38:06,660
To udělal Pony Express.

465
00:38:06,940 --> 00:38:11,120
Dalo nám to prostředek k pochopení
vývoj Západu.

466
00:38:11,440 --> 00:38:16,960
Nemohu jmenovat jediného spisovatele, který to byl
najal první den a byl tam v

467
00:38:16,960 --> 00:38:19,040
poslední den. Nevím, jestli nějaký existuje.

468
00:38:19,320 --> 00:38:23,300
Protože spisovatelé přicházeli a odcházeli. Ale
příběhy, které sdíleli a co

469
00:38:23,300 --> 00:38:24,620
přinesli zpět do svých komunit.

470
00:38:25,210 --> 00:38:28,510
To se dostalo na americkou veřejnost.
Je to příběh hrdinů.

471
00:38:28,730 --> 00:38:30,290
A to trvá dodnes.

472
00:38:30,550 --> 00:38:35,950
Pony Express ztělesňuje, myslím, vše
těchto různých aspektů Západu

473
00:38:35,950 --> 00:38:41,090
Amerika a její historie. A dovnitř
zejména aspekty, které chceme

474
00:38:41,090 --> 00:38:46,670
pamatovat si. Romantika, dobrodružství,
prostředí, nebezpečí. Stává se to

475
00:38:46,670 --> 00:38:51,570
ústřední pro to, jak americký lid myslí
o a pamatovat si a někdy

476
00:38:51,570 --> 00:38:54,270
špatně si pamatuji západní Spojené státy.

477
00:38:54,860 --> 00:38:59,000
Takže jestli všechny tyhle věci nebo ne
se skutečně stalo, ať už se stalo nebo ne

478
00:38:59,000 --> 00:39:03,240
byly přesné, myslím, že i jen se dívali
v Pony Express, to často

479
00:39:03,240 --> 00:39:08,400
odráží některé hodnoty a
příběhy, kterým chceme věřit

480
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
vlastní minulost.

481
00:39:10,120 --> 00:39:16,960
Jen dva dny po telegrafní lince
byl dokončen, Pony Express přestal

482
00:39:16,960 --> 00:39:18,160
existovat.

483
00:39:18,520 --> 00:39:23,880
Ale během krátké doby jsme jich dodali 35
,000 dopisů.

484
00:39:24,380 --> 00:39:27,060
a ztratil jen jednu mochilu.

485
00:39:28,080 --> 00:39:34,760
Ale to nejlepší, co jsme kdy udělali, bylo
dát této mladé zemi trochu

486
00:39:34,760 --> 00:39:36,460
vlastní hrdiny.

487
00:39:43,900 --> 00:39:45,920
Výborně, pane Cody.

488
00:39:46,460 --> 00:39:48,300
Děkuji za vaše publikum, pane Edisone.

489
00:39:50,410 --> 00:39:55,010
Buffalo Bill a Thomas Edison se setkali
alespoň dvakrát, jednou

490
00:39:55,010 --> 00:40:00,110
pařížská výstava v roce 1889 a další
čas na světové výstavě v Chicagu

491
00:40:00,110 --> 00:40:05,670
1893. Tito dva muži, Thomas Edison a
Buffalo Bill, opravdu zastupuje a

492
00:40:05,670 --> 00:40:09,650
přechod od 19. století do r
20. století.

493
00:40:09,970 --> 00:40:15,270
A v mnoha ohledech to byl přechod
obušek od jednoho vypravěče po

494
00:40:15,270 --> 00:40:16,069
další.

495
00:40:16,070 --> 00:40:18,630
Bronco Charlie, Divoký Bill.

496
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
Tony Bob.

497
00:40:20,920 --> 00:40:25,000
To vše jsou velmi barevné postavy
s neuvěřitelnými příběhy.

498
00:40:25,800 --> 00:40:29,200
Ale musím se zeptat, kolik z toho je
pravda?

499
00:40:29,760 --> 00:40:34,340
Dobře, pane Edisone, můžete to ocenit
v tomto světě existují pravdy, existují

500
00:40:34,340 --> 00:40:36,100
polopravdy a existují legendy.

501
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
Jsem zaneprázdněný muž.

502
00:40:38,140 --> 00:40:39,740
Mám čas jen na legendy.

503
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Buffalo Bill.

504
00:40:43,320 --> 00:40:47,920
Je to pravděpodobně nejlepší vypravěč
americký západ, který kdy existoval.

505
00:40:48,220 --> 00:40:53,380
A do čeho se zapletl, do čeho
vlastně ano, vedou se o tom debaty

506
00:40:53,480 --> 00:40:58,760
Ale co se mu podařilo, je udržet a
verze amerického západu naživu

507
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
současnost.

508
00:40:59,800 --> 00:41:04,700
Buffalo Bill představil Východňany a
lidí z celého světa na Západ

509
00:41:04,700 --> 00:41:06,660
zbrusu novým způsobem.

510
00:41:07,310 --> 00:41:13,630
Divoký západ show spojuje
domorodí válečníci, střelci, Annie

511
00:41:13,630 --> 00:41:18,630
Oakley, jezdci Pony Expressu, to všechno
staré legendy Západu.

512
00:41:18,890 --> 00:41:22,290
A je to skutečně začátek a
filmový western.

513
00:41:24,030 --> 00:41:25,750
No to se mi líbí.

514
00:41:25,970 --> 00:41:30,110
Pane Cody, jak byste chtěli udělat?
film se mnou?

515
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
co máš na mysli?

516
00:41:31,690 --> 00:41:36,310
Říkal jsem si, proč neuděláme a
Západní?

517
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Jací jsou jejich partneři?

518
00:41:48,820 --> 00:41:52,920
Buffalo Bill do značné míry byl
předání pochodně Thomasi Edisonovi.

519
00:41:53,460 --> 00:41:59,420
Tady máte tohoto mistra roadshow
Thomas Edison, jehož vynálezy povedou

520
00:41:59,420 --> 00:42:04,120
ke způsobům, jak spotřebováváme informace a
dnešní příběhy o americkém západě.

521
00:42:04,540 --> 00:42:05,740
Film a kino.

522
00:42:06,360 --> 00:42:11,320
upevňuje status Pony Expressu
v představách tolika Američanů.

523
00:42:11,420 --> 00:42:17,520
Dát to na velkou obrazovku a vyrobit
všechny tyto mýty, legendy a příběhy

524
00:42:17,520 --> 00:42:19,500
součástí americké kultury.

525
00:42:20,160 --> 00:42:26,540
Milujeme zábavu a Hollywood byl
velká část vzrušujícího Američana

526
00:42:26,540 --> 00:42:28,460
veřejnosti na americký západ.

527
00:42:28,840 --> 00:42:34,520
Tyto filmy nás opravdu inspirovaly
představivost a Pony Express.

528
00:42:35,280 --> 00:42:37,260
Byla to velká část toho. budu
vidět tě.

529
00:42:37,900 --> 00:42:43,080
Tam začal western
začátek všech západních filmů, které jsme

530
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
dnes.

531
00:42:45,660 --> 00:42:51,160
Romantizovaný určitě, ale chlapče, lidi
opravdu se na to chytl.

532
00:42:51,360 --> 00:42:54,560
Poslední jízda Pony Expressu.